|
101translations est une agence opérant exclusivement en ligne, via Internet. Si cela est positif pour nous à de nombreux égards, cela l'est encore plus pour vous et pour votre activité.
Les agences de traduction traditionnelles ressemblent à des fermes-usines. Les traducteurs sont parqués devant leurs ordinateurs, pondant des traductions à la chaîne du matin au soir. Les frais de fonctionnement en termes de location, de chauffage, d'éclairage et de nettoyage des locaux sont élevés, et les salaires tendent à être très concurrentiels. Le résultat? Des traducteurs fatigués, voire épuisés, qui ne traitent pas chaque projet comme quelque chose d'unique, de spécial, d'important. Par ailleurs, une agence "classique" utilise les services de traducteurs vivant dans un même secteur géographique, bien que - les linguistes le savent bien - le fait pour un traducteur de vivre à l'étranger nuise à la qualité de son style linguistique.
Etant une agence en ligne, 101translations a au contraire des frais de fonctionnement extrêmement réduits. Tous nos traducteurs sont des professionnels aguerris qui travaillent à domicile dans leurs pays respectifs, communiquant avec nous via Internet. Ainsi, la qualité de leur style reste intacte. De plus, nous pouvons mieux les rétribuer que si nous les alignions les uns à côté des autres dans de minuscules bureaux vitrés. De cette manière, nous avons les moyens d'employer des traducteurs plus qualifiés et plus motivés qui vous fournissent de meilleures traductions, tout en maintenant nos coûts à un niveau inférieur à ceux de la plupart de nos concurrents. Par ailleurs, si nos clients commandent une traduction en danois et en ourdou, ils sont rassurés de savoir que leurs traducteurs travaillent respectivement depuis Copenhague et Lahore.
Nous avons choisi ce modèle d'entreprise car c'est le choix gagnant. C'est le choix gagnant pour nous tous de 101translations mais aussi, et surtout, c'est le choix gagnant pour vous
Nous sommes assurés d'offrir les meilleurs services de traduction possibles et de pouvoir compter sur des traducteurs consciencieux et professionnellement épanouis. Notre base de données très complète rassemblant un large choix de traducteurs expérimentés, talentueux et motivés parle d'elle-même. De fait, vous bénéficiez vous aussi des avantages de notre modèle d'entreprise.
|
